Professional background: BA in Language and Literature. Freelance translator since 2008, participated in localization projects mostly in technology, gaming and finance industries. Self-employed since 2008.
General qualifications: Financial analysis ++
Professional background: Master of Management at the University of Auckland. Master of Translation and Interpretation at Beijing Foreign Studies University. Worked as a professional interpreter for two years. Translated over 10,000 words in total for the past years. Consular assistant at the Consulate of Canada in Chongqing. Executive assistant. Self-employed since 2019.
General qualifications: Business analytic ++, accounting ++
Professional background: Sichuan International Study University: Major in English-Chinese translation and interpretation. Taught Chinese and English in China and Singapore. Customer services and freelancer for 7 years already. Self-employed since 2009.
General qualifications: Sales and customer service ++ Feedback: J. Vanderpyl: Very professional and skilled.
Professional background: All certified translators have a Masters in translation and/or specialist field and are qualified in translation in their specific field (e.g. engineering, law, etc.). Professional translation services since 2002.
Miscellaneous: Unlike the other contractors at Zealancer, this provider is not personally providing the service, but manages his pool of translators and makes their service available for a fixed hourly rate.
The term Language also occurs in the following entry (NZD 80 per hour)
Professional background: Knoware Limited (NZ) SAS DI (Data Integration) Studio (2013). SAS Institute (NZ) using SAS Management Console to Manage Your Environment (2005), SAS Programming II: Manipulating Data with the Data Step (2005), Querying and Reporting Using SAS Enterprise Guide (2006), SAS Macro Language 1: Essentials (2010). Westpac (in house) Doing the Right Thing, Anti Money Laundering. QuicKnowledge Achieving Personal Goals (2003). Themis Inc. DB2 SQL and Application Programming (2002). UnumProvident Corp. Experienced Programmer Orientation – MVS1/MVS2 (2001). Harvard Night School Java for Distributed Systems (incomplete) (2001). IBM mainframe - insurance, banking. 7 years used SAS 9.1.3, SAS Macros Enterprise Guide v4. Data Warehouse – SQL/DB2 feeding to and extracting from Oracle tables. Analysis, design, programming, SDLC (testing phases) skills, documentation and production support of projects and applications. Language skills: Base SASv9.1.3, (also 9.3) SAS Macros, SQL (Base SAS, DB2, MS Access – VBA). Self-employed since 2013.