► Find a contractor   ≡

Translator: Found 4 available contractors (NZD from 15 to 60 per hour)

Translator $15-60/hr

Translators provide translation services as well as interpreting, editing and proofreading for lots of languages. Many of them are native speakers. They often focus on a specific content such as etymology, theories, fidelity and transparency, literary translation, technical translation.


The introduction to a contractor is completely free. Just click on the "Free introduction" button to get introduced to a contractor.

Free introduction to Victoria
Translator $15/hr • 1982 ♀ • Auckland (teleworking only) • 1 intro. since Apr. 2011

Main focus: Legal translator sworn-in/authorised by the Federal Republic of Germany. Also proof reading and editing services. Also comfortable with engineering, financial and marketing documents. Translation software TRADOS.

Profes­sional back­ground: Bachelor's degree in legal translation from the language school SDI, Munich, Germany. Master's degree in Translation Studies from the University of Auckland, New Zealand. Over 5 years experience as a freelance translator. Self-employed since 2008.

General qualifications: MS Office ++   Languages: German (mother tongue), English +++, French ++, Spanish ++

Free introduction to Michael
Translator $16/hr • 1986 ♂ • Auckland (worldwide) • 1 intro. since Mar. 2016

Main focus: Native language-Chinese, main language-English. Translation and interpretation.

Profes­sional back­ground: Sichuan International Study University: Major in English-Chinese translation and interpretation. Taught Chinese and English in China and Singapore. Customer services and freelancer for 7 years already. Self-employed since 2009.

General qualifications: Sales and customer service ++   Feedback: J. Vanderpyl: Very professional and skilled.

Free introduction to Daniel
Translator $25/hr • 1987 ♂ • Auckland (teleworking only) • since July 2016

Main focus: Native language-Chinese/Mandarin, main language-English. English to Chinese translation (simplified, Taiwan traditional, Hong Kong Traditional). Chinese to English translation.

Profes­sional back­ground: BA in language and literature. Freelance translator since 2008, participated in localization projects mostly in technology, gaming and finance industries. Self-employed since 2008.

General qualifications: Financial analysis ++

Free introduction to Mark
Translator $60/hr • 1966 ♂ • Auckland (teleworking only) • since Aug. 2012

Main focus: Professional translation agency providing certified translations for over 30 languages. Drivers license translations, websites and marketing materials translations. NZTA approved translation agency for drivers licenses.

Profes­sional back­ground: All certified translators have a Masters in translation and/or specialist field and are qualified in translation in their specific field (e.g. engineering, law, etc.). Professional translation services since 2002.

Miscellaneous: Unlike the other contractors at NZexperts, this provider is not personally providing the service, but manages his pool of translators and makes their service available for a fixed hourly rate.